ABEMA における日本語字幕のアセット管理とマルチデバイス表示

ABEMA ではスマートフォン・PC・テレビデバイスなど多様なプラットフォームで、ルビや縦書きなど表現が複雑な日本語字幕に対応した動画を提供しています。 本セッションでは字幕の生成から配信までを担うバックエンドと、各デバイスで字幕を表示するクライアントの両面から字幕のマルチデバイス対応の取り組みを紹介します。 バックエンドからは各デバイスでの表示と将来の拡張を見据えた字幕データの生成と管理をお話しします。 クライアントからはプレイヤーごとに異なるフォーマットへの対応や描画仕様の差異を吸収するための設計と実装を解説します。 すべてのスクリーンで同じ字幕体験を届けるための知見を共有します。

• 

  外山 椋

  Streaming Client Engineer

  2018年に中途入社。 Android チームでモバイルアプリの開発に携わったのち、現在は Streaming Client チームで動画プレイヤー領域の開発を担当。

• 

  松村 浩輝

  Content Engineering Engineer

  2021年に新卒入社。 ABEMA のアセット管理システム開発に従事。